Macbook Air Kernel Panic Fix?

My Macbook Air M2 2022 keeps crashing out of nowhere!! I figured it was the software since I haven’t updated in a while. I’m still on OS Ventura (13.6.3) and was trying to update to the latest OS Tahoe (26.5.2), but every time I try to update it just crashes and a kernel panic report pops up.

I ran diagnostics and it says no issues found. I tried updating in safe mode but it also didn’t work.

Help please! 😭