Homeless Dartmouth woman says her camp was destroyed without notice, husband’s ashes thrown in garbage