John Tortorella on the end with the Golden Knights and what’s next: ‘I want to coach’