Science Fiction, man alone on space station, finds a tall, human-shaped creation that appears like a statue but later can walk but doesn’t talk. NOT Project Hail Mary, but similarities.

Human is locked out of many sections of the station, later human has to do something to save earth. Probably an e-book, possibly Kindle Unlimited. Written in English. I read it sometime in the last 5-10 years.