Campaign evolved: “Bee Thirty” and “Living Legend” trophy not tracking?

So I’m playing coop campaign legendary for the ps trophies. Realised after a long session that the trophy for complete the silent cartographer did not unlock at the end of the mission, nor has the percentage tracked towards the legendary campaign trophy. I realised this after we completed the next mission and started the 6th. So I should be at 50% for the legendary campaign and should have unlocked bee thirty, because on my menu I can launch the level. It’s even tracked that I picked up all the skulls and terminal in that level. But the completion of the level has not registered in trophies. Is this a bug anyone else is experiencing?

I tried doing the mission solo from the last checkpoint but it’s quite literally impossible to make it out of the underground base when you reach the 5 invisible elites. There’s not enough ammo in the world and they must regen health. I spent 30 minutes swapping guns and shooting and nading and not one elite died. So I can’t even test if this works to replay from the checkpoint.