Feminist influencer bombarded with daily death threats vows legal action against online trolls