skills / rules for managing simplicity of code base

LLMs love to over-abstract, over-engineer, and write so many comments. What are your best practices for this problem? Especially in the team setup?

We are pretty up to game with latest trends with progressive loading, CONTEXT.md, hooks, rules etc... Whole context engineering domain. But still, it just writes a lot o unnecessary code/comments which is confusing.