A dialect map creator says five pronunciation tests can help estimate where someone grew up in North America