Rescue teams face ‘race against time’ in search for trapped survivors as death toll in Japan rises to at least 13