I was able to identify a clear cause of the 3D injection problem

For users with multiple monitors—including an LG model—the LG Switch software breaks 3D functionality. I recently bought the new 39-inch 5K2K monitor; it took me a while to identify the problem, but it turns out to be LG Switch.