How to get athletes past plateaus?

You have an athlete whose squat, Olympic lifts, gymnastics, and conditioning have all plateaued simultaneously. What changes would you make to the next 12-week training cycle, and why? What metrics would tell you after four weeks whether your changes are working?