Podcast Subscription not Working in iOS Podcast App

I recently signed up to a paid subscription podcast outside of iOS. Followed the link provided by the podcast site, but the subscription content doesn’t work and simply shows a subscription sign up graphic instead.

Any thoughts on how to fix it?