¿Estoy siendo inseguro o debería hablar esto con mi novia?

Mi novia y yo trabajamos juntos. Hace poco perdí un reto con una amiga de ella y, como perdí, le dije a mi novia que podía preguntarle si quería algo de Starbucks. Mi novia se molestó y me dijo que empezó a pensar muchas cosas. Entendí cómo se sentía, así que decidí dejar de hacer ese tipo de cosas y mantener más distancia.
El problema es que hay algo que me incomoda a mí también. En el trabajo, a veces mi novia va al baño y cuando regresa viene caminando con uno de mis amigos y compañero de trabajo. Ellos hablan, bromean y se molestan entre ellos.
Normalmente no tendría problema con que hable con compañeros, porque entiendo que trabajan juntos, pero con este chico en específico me siento incómodo. He escuchado de otras personas que él es mujeriego y que no respeta mucho las relaciones. Además, él le ha ayudado con cosas como arreglar su carro y suele ser amable con ella.
No tengo ninguna prueba de que esté pasando algo entre ellos y no quiero controlar con quién habla mi novia. Yo confío en ella, pero me incomoda la situación por la reputación de este chico y porque siento que tienen cierta cercanía.
Quiero ser justo: ¿debería hablar con mi novia sobre cómo me siento o estoy siendo inseguro? No quiero crear un problema donde no existe, pero tampoco quiero ignorar lo que siento.