India's goods trade deficit hit a record high in 2024-25, but that's only half the story.