A user email finally made us fix the "same tags, four platforms" problem - how we approached syncing organization across Claude, ChatGPT, Gemini and Grok