Inside the deadly cycle of gun violence that’s devastating Toronto’s rap scene: ‘The goal is always to make it out’