Why do cars feel so expensive, and what should buyers compare beyond price?

When cars feel expensive, it is tempting to compare only the sticker price. But for a used car, the real cost also includes condition risk, repairs, paperwork, shipping/customs if imported, local compliance, and resale value. For Algeria, what cost item surprises buyers the most after they start seriously looking for a car?