Que pensez-vous de la nouvelle traductrice Mathilde Gaillard-Morisaka à partir du tome 6 du Light Novel "Les carnets de l'apothicaire" ?

J'ai trouvé la traduction des premiers tomes du ln des carnets de l'apothicaire un peu confuse par moments et brouillon. Je vais commencer à lire le ln 6 avec la nouvelle traductrice et je voulais savoir ce que vous en pensez. Est-ce mieux? Plus compréhensible d'après vous ?