Audio issue - Half track engine drowns out voice comms

I’ve invested in some higher tier headphones (Logitech Astro A5) and I’m struggling to overcome an audio issue which I’d appreciate advice on. It was a really problematic one playing as commander whereby driving the half track the engine noise drowned out voices on command chat. I’ve tried adjusting the volume of the chats but then they’re too loud when I get out the half track and it’s a bit of a pain. Anyone experienced this kind of issue and is there anything I could tweak on the audio settings to reduce the noise of the half track engine?

Appreciate your time and feedback.