Different Eras Space Fight

How would you handle a Space Battle between two ships of different eras? Example, an NX-Class Refit with Shields fight against a Terrain Empire Constitution-Class. Phaser Technology is superior to the pulsed Phase weapons Technology and Photon torpedoes are superior to photonic torpedoes.