The ‘entire studio’ behind FIFA’s official Netflix-exclusive World Cup game has reportedly been laid off