Advice please? ¿Podrían darme un consejo?

My husband just got his green card & is set on going back to Venezuela to see his parents after almost a decade. Part of me is worried that he will be unable to re-enter even though he has his documentation & is now a US citizen. But who knows what could happen in between now & then, or even during his stay? What I’m mostly concerned about I think is whether they will hold him there in Venezuela since he is now a US citizen. Would they steal his documents? Would they jail him now that he is a US citizen? He tells me they(the gov) hate Americans so I can’t help but think of what the possibilities could be now that he is one. Another thing is Americans are unable to fly directly from Venezuela to America. My husband says it’s common to just fly into another country & then come back to the US. He says his friends do this even some do it often. Can anyone vouch for this? On a side note I will not be going. I’d absolutely love to go, but he says I look soooo gringa lol so it will be much safer if I stay here unfortunately.

Mi esposo acaba de obtener su tarjeta de residencia (green card) y está decidido a volver a Venezuela para ver a sus padres después de casi una década. Una parte de mí teme que no pueda volver a entrar al país, a pesar de tener su documentación y de ser ahora ciudadano estadounidense. Pero ¿quién sabe qué podría pasar de aquí a entonces, o incluso durante su estancia? Creo que lo que más me preocupa es si lo retendrán allí en Venezuela, dado que ahora es ciudadano estadounidense. ¿Le robarían los documentos? ¿Lo encarcelarían ahora que es ciudadano de EE. UU.? Él me dice que ellos (el gobierno) odian a los estadounidenses, así que no puedo evitar pensar en las posibilidades ahora que él es uno de ellos. Otra cuestión es que los estadounidenses no pueden volar directamente desde Venezuela a Estados Unidos. Mi esposo dice que es habitual volar primero a otro país y luego regresar a EE. UU.; comenta que sus amigos lo hacen, e incluso algunos lo hacen con frecuencia. ¿Alguien puede confirmar esto? Por otro lado, yo no iré. Me encantaría ir, pero él dice que tengo una apariencia muy de "gringa" (muy estadounidense), así que, lamentablemente, será mucho más seguro si me quedo aquí.