‘Prisoners killed each other’s kittens. So now they’re forbidden inside’: Vladimir Karamazov’s best photograph