Are the mini bosses in adventure mode one time encounters?

I recently got a quest to defeat sloban even after I beaten him up so I thought that this quest was repeatable but somehow when I went to the factory it was completely empty just like when I left the site.

Is this suppossed to be the way it is or am I bugged?

Is there any way to get rid of this quest if it is bugged??