Rep. Max Miller gaslights his ex-wife on TV: "It's sad to see that the only person this affects is our daughter, someone I don't think she cares about very much"