‘She’s the voice of a really particular moment’: how Phoebe Bridgers became her generation’s defining songwriter