49ers star Trent Williams is sued for $240,000 after allegedly failing to make payments on a Porsche 911 since 2021