Locating and comparing translations (here of Antigone)

Suppose you want to check all existing interpretations of a particular passage (as I do, spec. 756-757 of Sophocles' Antigone) to see whether anyone has anticipated some new (if it IS new) idea of yours. Is there a way to do this given the vast number of translations out there?