Crush on my F boss, how can I test the waters?

I have a Female boss that I have a crush on. Due to it being work and trying to be respectful and professional we both struggle with flirting (or at least I do). She’s unhappily married with kids.
How can I test if she’s struggling with crushing?
What things can I say in professional but flirty environment?