How does muslims view ahruf?

As a non muslim who really tries to understand tje muslim mind - how can the word of god have so many versions? What is the answer you were told?