What's the biggest difference between your idea and the final version?

I'm always completely amazed by how much creative projects shift, warp, and change the exact second they leave the safety of my head and start interacting with physical reality. Is the final product ever truly identical to the vision?