Two Middlesbrough councillors elected as independents are actually members of Reform UK