KPMG paid over $500,000 to silence tax division whistleblower while firm faced allegations of data misuse in the audit team