Glosario: todos los términos que vas a leer - Si tenes interés en abrir una LLC o dudas, esta guía es para vos.

Arranco la guía por acá porque si no entendés estas quince palabras, el resto no se entiende. Guardá este.

Voy a documentar el proceso completo de abrir una LLC siendo no residente. Antes de empezar, el vocabulario, porque todo el contenido sobre este tema está lleno de siglas en inglés que nadie explica.

LLC — Limited Liability Company. Una empresa de responsabilidad limitada registrada en un estado de EE.UU. Es lo que vas a abrir.

Single Member / Multi Member — LLC de un solo dueño o de varios. Cambia el régimen fiscal entero.

Member — socio o dueño de la LLC. No se dice accionista, porque la LLC no tiene acciones.

Disregarded entity — "entidad ignorada". Es cómo el IRS trata por defecto a una Single Member: como si vos y la empresa fueran lo mismo a efectos fiscales. No es un insulto, es una categoría técnica.

IRS — Internal Revenue Service. La AFIP, el SAT o la DIAN de EE.UU., a nivel federal.

EIN — Employer Identification Number. El número fiscal de tu empresa ante el IRS. El equivalente al CUIT, RFC, RUT o NIT de la sociedad.

SSN — Social Security Number. Número de seguridad social, solo para residentes y ciudadanos. No lo necesitás.

ITIN — Individual Taxpayer Identification Number. Número fiscal personal para extranjeros que tienen que declarar en EE.UU. En general no lo necesitás para este perfil.

Registered Agent — agente registrado. Una persona o empresa con dirección física en el estado que recibe notificaciones legales por vos. Obligatorio siempre.

Articles of Organization — el documento que presentás al estado para que la LLC nazca. En Delaware se llama Certificate of Formation.

Operating Agreement — el acuerdo interno de cómo funciona la LLC. El banco te lo va a pedir.

Annual report — la renovación anual que se presenta ante el estado. New Mexico no la tiene, los otros tres sí, con nombres y montos distintos.

Franchise tax — a pesar del nombre, no tiene nada que ver con franquicias. Es un impuesto anual fijo por existir como empresa en el estado. Delaware lo cobra.

Form 5472 — la declaración informativa anual que presenta una Single Member de dueño extranjero. Multa desde USD 25.000. Es el tema del Post 25 y es lo más importante de toda la guía.

ECI — Effectively Connected Income. Ingreso efectivamente conectado con un negocio en EE.UU. Es el concepto que define si pagás impuesto allá. Post 4.

FDAP — ingresos pasivos de fuente estadounidense: dividendos, intereses, regalías, alquileres. Van por otro carril, con retención del 30%.

BOI — Beneficial Ownership Information. Un reporte de FinCEN sobre quién es el dueño real. Post 17.

BE-13 — una encuesta obligatoria del Departamento de Comercio sobre inversión extranjera. Casi nadie la nombra y tiene plazo de 45 días. Post 17.

W-8BEN — el formulario con el que le certificás a un cliente estadounidense que sos extranjero. Post 21.

Good standing — estar al día con el estado. Es el estatus que pierde una LLC que no renueva.

Qué otro término te apareció y no entendiste? Lo sumo a esta lista.

Aclaración: trabajo en un estudio contable que hace estos trámites. La guía está escrita para ayudar a la comunidad, solucionar dudas y aportar claridad entre tanta información.