California’s first commercial carbon-storage project is operating even though the state has yet to adopt rules required by law. The oil company could collect billions in public incentives, while environmentalists and oil companies argue about how far the rules should go.