What is the procedure for adding one additional piece of luggage on American Airlines, and how much does it cost?

My travel agent says I cant do it online, and i can only buy the additional luggage at the ticket counter but idk why that sounds sus