A TikTok creator experienced a medical professional wearing Meta glasses during an appointment where the patient needed to undress