How do we find Novik frozen?

Something is really confusing me about the ending to Revelations. How did we find Novik frozen in the purgatory area if he was killed by Marok before entering the portal? I feel like I missed something important here.