Streak 422: La realidad

Vi a mi amiga hoy para tomar café. Me sorprendió que me dijera que le parecía que mi español había mejorado mucho, tanto escuchar como hablar. Creo que simplemente ella estaba siendo amable porque sé muy bien que no puede ser así. Ni siquiera entiendo todo lo que me dice en nuestras conversaciones semanales. Por eso, le conté que siempre que mi marido y yo vamos a nuestros partidos de fútbol, no entiendo lo que dicen los aficionados hispanohablantes que se sientan detrás de nosotros. No tenía sentido para ella, así que me preguntó si hablan con acentos. Le dije que no tenía ninguna idea, de verdad, pero una posibilidad era que estuvieran usando expresiones coloquiales o jerga que aún no he aprendido o a la que aún no me he acostumbrado a escuchar. Ni siquiera he aprendido muy bien las malas palabras porque la verdad es que todavía hay demasiadas cosas que aprender como para preocuparme por las groserías. La realidad es que todavía soy principiante.