Trump speaks out against Mamdani's pied-à-terre tax, says he's looking into federal measures to "avert this disaster"