What would it actually mean for an AI to 'understand' a human — not just respond correctly, but actually get it?