If your baby dino doesn’t show what it wants to imprint, you can unclaim it and reclaim it

it’s not a glitch that should be present in the game so far into the development, but here we are. I found out today that if you happen to encounter this bug, unclaiming the dino and claiming it again resolves it.