Canada, US not yet ready to make tariff deal, Canada unsatisfied with latest US offer: sources