Looking for a SEO/ Marketing strategy advice

Right now, this is my HTML sitemap, which is easy to read: https://grepcut.com/en/site-map

I’m getting a few clicks per day. Right now, most of them are coming from Bing because, after I added translations (25th June - 10 languages) for the converters and tools, my views plummeted on Google but increased on Bing and ChatGPT.

I used Deepseek V4 Pro API for translations so those are in a decent quality.

Do you have any advice on what I should do next with my content strategy?

Search console images:

https://updates.grepcut.com/bing-ai.png
https://updates.grepcut.com/bing.png
https://updates.grepcut.com/google-search-performance.png

Right now, I’m planning on adding more pages that are basically blog posts (I didn’t add any more after translating). Do you think that’s a good idea, or is there something better I should focus on?

Those pages will be on topics like:
AI Clipper for Coaches | Lesson Highlights Fast
Retention, Watch Time & VVSA: What Actually Matters
B-Roll for Short-Form Video: Kill Talking-Head Fatigue
Visual Hierarchy in YouTube Thumbnails: Boost CTR
etc.

What really should I do now in order to get more people on my page?