Trabalhos 100% remotos para conciliar com a faculdade? (Área de Línguas/Estudos Humanísticos)

Boas malta,

Vou entrar no meu último ano de licenciatura na área de Línguas e gostava de arranjar um trabalho remoto e flexível para conseguir um rendimento extra. Como o horário das aulas varia bastante ao longo da semana, a prioridade é ser algo que consiga fazer a partir de casa e gerir ao meu próprio ritmo.

Tenho um nível avançado em Espanhol (C1) e um bom domínio de Inglês (B2), e gostava de rentabilizar estes conhecimentos académicos.

Estava a considerar opções como:
Explicações online / Ensino de línguas: Dar apoio escolar a alunos do básico/secundário (Português/Espanhol) ou ensinar Português como Língua Estrangeira (PLE).
Tradução e Revisão de Texto: Trabalho freelance de revisão gramatical, estilística ou tradução de textos gerais e académicos. 
Transcrição e Preparação de Conteúdo: Transcrição de áudio/vídeo ou apoio na redação e estruturação de textos.

A minha dúvida para quem já faz trabalhos deste género em Portugal:

1. Explicações Online: Que plataformas funcionam melhor por cá para angariar alunos sem ter de passar por agências com comissões gigantes? (Superprof, Explicas-me, Preply, etc.) 
2. Tradução e Revisão Freelance: Vale a pena tentar a sorte em plataformas globais (como Upwork, Fiverr ou Smartcat) ou é melhor tentar contacto direto com editoras, empresas de tradução ou pequenos clientes? 
3. Plataformas de Transcrição/Revisão: Conhecem sites ou empresas sérias que contratem estudantes para trabalhos pontuais de revisão ou transcrição remota?

Se alguém tiver experiência na área ou sugestões de como começar a construir portfólio enquanto estudo, agradeço imenso a ajuda!