HISD teacher says he ‘broke down’ after seniors struggled to read and write on second day of classes