Sorry not sorry for saying this as a COO, but jira and clickup always drove me crazy.

half the job becomes managing tickets and statuses instead of doing the actual work

I moved everything to mind maps years ago. whole project on one screen, I see connections, done

granularity could become a trap for operations (and those who run them), prove me wrong