I-797C and I-360

I am trying to get TX DL, I previously had a case and would renew my employment authorization and TX DL. That case was closed and I had to start the process all over again with VAWA. During that time everything expired except my foreign passport. I now have a I-797C and a I-360 PRIMA FACIE DETERMINATION. I was told I could get my TX DL again with the I-360 but am having trouble with the “proof of identity”. Since my TX DL is 3 years expired they won’t accept it. I have a unexpired foreign passport, expired visa, but no I-94. Online it says “no travel history found” I have searched and searched and called my lawyers, I do not have an I-94 but they are persistent that I need that for “proof of identity”. Even my previous I-797A (old case) does not have an I-94 attached. How can I get my TX DL without a I-94. I have this

Expired Texas driver’s license (3 years)
Expired Employment Authorization Document (3 years)
Expired visa
Valid, unexpired Mexican passport
Social Security card
Current vehicle registration and title
Current vehicle insurance
Mexican birth certificate
Expired Mexican Consular ID card
Immunization records