Right-wing media figures push back on other conservatives mocking concerns about affordability