Looking for crossplay suggestions to play with my daughter in college

My daughter is away at college, and gaming is one of the ways we stay in touch and spend time together. I have a ps4, and she has a switch. We’ve played Minecraft together practically her whole life, so that was an easy pick. Lately we played through Grounded as well.

Our favorite games are those types of survival/exploration/building games. What other good crossplay options do we have? Even outside of the survival genre, what are some good crossplay titles?